11月中旬を過ぎましたが、気温の高い日が続きいています。
It’s past mid-November, but the hot days continue.
新しい「炉」の季節をまだ実感できない気がしています。
We feel that we still can’t enjoy the new winter season.
四季を大切にする茶道にとって、地球の様子が少し心配でもあります。
For the tea ceremony, which values the four seasons, the state of the earth is a little worrisome.
“開門多落葉” – Zen Words
It was a chilly midnight in late autumn. I thought I was lonely hearing the sound of rain, but when I woke up in the next morning, there were many fallen leaves scattered all over the garden.
It was the sound not of rain but falling of leaves.
In this line ,do you feel a kind of sadness or ennui of leaving calm season?