気温も上がり、春の気配を強く感じるこの頃です。
It is around this time that the temperature has risen and we feel a strong sign of spring.
炉の季節ももうすぐ終わりですね。
This winter season is almost over.
今年は初釜も無く、物足りない炉のシーズンでしたが、それでも例年通りに透木釜を掛け、普段通りの3月を迎えられたことを嬉しく思います。
We had to cancel the all of events like “Hatsu-Kama” in this winter season, however, we are glad to spend usual March with “Sukigi-Kama” on tatami mat in the tea room.