先に投稿しました「風炉濃茶点前 中置・細水指 」の動画を、簡易字幕解説を付けて再編集しました。
We re-edited the previously posted “Furo – Koicha Temae using Hoso-Mizusashi” video with a brief commentary. But we are sorry for it’s only in Japanese.
気持ちの良い秋風が吹いています。
A pleasant autumn breeze is blowing.
中置で風炉を設えるこの時期になると、本格的に季節の移ろいを感じます。
At this time of year when a “Furo-Kama” become installed in the middle of tatami mat, we can feel the change of seasons in earnest.
毎年のことですが、過行く夏が惜しまれるこの感覚は、どことなく物悲しく不思議な気がします。
And same as the last year, this sad feeling to the passed summer feels somewhat and somehow strange.