先に投稿しました「風炉薄茶点前 運び水指」の動画を、簡易字幕解説を付けて再編集しました。
We re-edited the previously posted “Furo – Basic Usuicha Temae” video with a brief commentary. But we are sorry for it’s only in Japanese.
10月になりました。
It’s October.
今年の風炉の時期も残すところわずかです。
There are only a few weeks left for this summer season using “Furo-Kama”.
風炉の時期の最後に、薄茶の平点前で基本に立ち返るのも、新しい炉の時期に向けてとても重要なことであると思います。
We think at the end of this summer season, returning to the basics practice is very important for going into the new winter season.