先に投稿しました「炉薄茶点前 運び水指」の動画を、簡易字幕解説を付けて再編集しました。
We re-edited the previously posted “Ro – Basic Usuicha Temae” video with a brief commentary. But we are sorry for that it’s only in Japanese.
先日までの暑さが嘘のように肌寒い毎日。
Recently, the heat until the other day changed chilly like a lie.
虫の音もいつの間にか聞こえなくなり、私たちも本格的な冬支度ですね。
The beautiful songs from many insects in autumn have disappeared , and we are preparing for winter season in earnest.
新型コロナ感染の急激な減少が良いニュースですが、インフルエンザにも気を付けたいシーズンが到来しています。
The good news is the sharp decline in COVID-19 infections, but the season has come to watch out for influenza.
稽古場も、気を抜かずに感染対策を続けています。
We are also continuing to take measures against infection without being distracted.