炉のシーズンが始まりました。
Winter season has begun.
久しぶりの炉点前は基本的な稽古から。
The new season begins with basic lessons.
棚のないベーシックな炭点前です。
This is a basic “Sumi-Temae” without any shelves.
瓢炭斗を用いていますが、点前の手順は常の通りです
We use a special “Sumi-tori” as a container for charcoals, but the step of the “temae” is same as usual.