先に投稿しました「風炉の薄茶 天然忌 竹台子・細水指 」の動画を、簡易字幕解説を付けて再編集しました。
We re-edited the previously posted “Furo – Usucha Temae using Takedaisu” video with a brief commentary. But we are sorry for it’s only in Japanese.
9月に入り、急に肌寒くなった関東地方です。
In our region, it suddenly became chilly at the start of this September.
突然の寒暖差ですが、体調を崩されませんようお気を付けください。
Please be careful not to get sick by this temperature difference.
空気が変わると季節の移ろいを感じるようになりますが、このまま夏が終わってしまうのも、少し寂しく感じるこの頃です。
When the air changes, we recognize that we’re moving to the next season, but feeling the end of hot summer makes us feel a little lonely.